0

Vamos Bien

As members of Vamos Bien, we have been truly honoured to be the first group that has been invited to the Anti-Racist Tournement from Turkey. We are very thankful to our organizer colleagues from St. Pauli, especially to our sisters and brothers from Fanladen, Ultras St. Pauli and St. Pauli Skinheads, for their hospitality, company and for bringing us together with friends from other geographies of the world.

We are definitely going to remember each single moment of the tournament with a big smile on our delighted faces. We thank all the contributors for this wonderful experience. We hope to meet in other occasions in the future more frequently and to enhance our interaction.

Türk dilinde göster »

Bu yıl 7.si düzenlenen St. Pauli Irkçılık KarşıtıTurnuva – Antira 2012’ye Türkiye’den davet edilen ilk grup olmaktan dolayı büyük mutluluk duyuyoruz. Öncelikle bu organizasyonu gerçekleştiren ve bizi davet eden, bize dünyanın diğer tribünlerinden arkadaşlarla ortak bir platformda bulunma şansı sunan başta Fanladen, Ultras Sankt Pauli ve St. Pauli Skinheads olmak üzere St. Pauli’den tribün kardeşlerimize içten dostlukları ve konukseverlikleri için teşekkür ederiz.

Turnuvadan ayrıldığımız andan itibaren her anı gülümseyerek ve bu organizasyonda bulunmanın mutluluğuyla hatırlayacağız. Turnuvada paylaştığımız her şey için tüm katılımcılara teşekkür ederiz. Bundan sonra daha sık bir araya geleceğimizi, daha fazla şey paylaşacağımızı umuyor ve istiyoruz.

Text in Deutsch anzeigen »

Es hat uns, die Mitglieder von Vamos Bien, herzlich erfreut, zu dem siebten Anti-Ra Tournier als die erste Fangruppe aus der Türkei eingeladen zu werden. Vor allem wollen wir uns bedanken für die Gastfreundschaft und die durchgehende Begleitung der Organisation-mannschaft von St. Pauli, namentlich unsere Kollegen von Fanladen, Ultras St. Pauli und St. Pauli Skinheads, die uns ermöglichten, Freunde aus verschiedenen Länder zu treffen.

Wir werden an all die Momente des Tourniers mit ein grosses Lächeln auf unseren begeisterten Gesichter errinnern. Wir hoffen dass wir uns bei den nächsten Veranlassungen öfter treffen und unsere gegenseitige Interaktion verstärken können.

VAMOSBIEN