2

Sankt Pauli Alerta Action Day „Refugees Welcome“

1393733_354108141400268_2095049159_n

English:

Dear Sankt Pauli Fans,

that St. Pauli stands shoulder to shoulder with the refugees within the group „Lampedusa in Hamburg“ became abundantly clear, at the very latest, following the Sandhausen match. Nevertheless it is important that we do not allow our support for them to fade away. With this in mind, we have decided to make the match against Cottbus (11th November 2013) an Alerta Action-Day under the message of „Refugees welcome“. Make sure this message is there for all to see in the Stadium. Bring flags, paint banners and get songs and chants going!
Because solidarity also means understanding, we have planned a second part of the Action-Day for Tuesday evening. We have invited a representative from the group of refugees to attend this event, to tell more about the situation, as well as answering any questions on the subject. We will also be showing the film „Lampedusa auf St. Pauli“ by Rasmus Gerlach.
So come along on Monday the 11th November 2013 (for the second half), bring plenty of banners etc to the match, take part in the Action-Day and come to the Information Event in the “Fanräume“ on the 12th November 2013 at 19:00 hours.

No-one is illegal!

German:
Liebe Sankt Paulianer_innen,

dass St.Pauli hinter den Flüchtlingen der Gruppe „Lampedusa in Hamburg“ steht ist nach dem Sandhausen Spiel mehr als deutlich geworden. Trotzdem ist es nun wichtig, dass unser Engagement nicht abebbt. Aus diesem Grund rufen wir zum Spiel gegen Cottbus zu einem Alerta Actionday unter dem Motto „Refugees welcome“ auf. Macht das Thema an diesem Tag in der zweiten Halbzeit (Montag 🙁 ) im Stadion präsent. Bringt Fahnen mit, malt Tapeten und stimmt Gesänge an.

Weil Solidarität auch heißt, dass mensch sich kennt haben wir für den nachfolgenden Dienstagabend den zweiten Teil des Actionday geplant. Dazuhaben wir aus den Reihen der Flüchtlinge eingeladen, um sowohl über die aktuelle Situation zu berichten, als auch Fragen über die Flucht beantworten zu können. Außerdem werden wir vorher den Film „Lampedusaauf St.Pauli“ von Rasmus Gerlach zeigen, welcher auch Vorort sein wird. Kommt also am Montag, den 11.11.13 mit zahlreichen Materialien zum Spiel und nehmt am Actionday teil und schaut am Dienstag, den 12.11.13 ab 19:00Uhr bei der Infoveranstaltung in den Fanräumen vorbei.

Kein Mensch ist illegal

  1. […] Text: https://alerta.dblx.io/sankt-pauli-aletra-action-day-refugees-welcome.html […]

  2. […] Kleine Erinnerung: Alerta Action Day – Refugees Welcome […]