5

Alerta Actionday against Homophobia!

Take a stand at the Actionday at April!

It’s a nause! Homophobic chants or abuse against opposition fans or players, or even the referee, seem to be creeping back into football grounds. This „normal behaviour“ on many terraces has and is preventing people from freely expressing & living their sexuality. In addition homophobic behaviour allows a way in for other forms of discrimination. At Sankt Pauli we work to counter sexist, homophobic or other forms of discrimination. As a result of this we have been following with great interest the Germany-wide campaign „Fußballfans gegen Homophobie“ (Football Fans against Homophobia). The organisation is also attempting to take the campaign to an international level and encourage other terraces & fans to fight homophobia within their own nunber. With that in mind, we wish to help motivate as many fans as possible to join the fight. As a result we would like to invite everyone to take part in the Alerta Actionday at April. There are plenty of ways to get involved e.g. Choreos, banners or organised events addressing this subject. This Actionday should be for everyone! We would therefore be delighted if groups that are currently not part of the Alerta Network would also take part!

Alerta!Ultrà Sankt Pauli

german »

Aufruf zu den Aktionstagen im April!

Es nervt! Schwulen- und Lesbenfeindliche Äußerungen gegen gegnerische Fans oder
Spieler_innen und auch die Schiedsrichter_innen gehören immer wieder mehr zur Tagesordnung in den Stadien. Diese Normalität in vielen Kurven verhindert seit Jahren, dass diese Menschen ihre Sexualität frei ausleben können. Zudem schafft homophobes Verhalten zusätzlichen Raum für Ausgrenzung und Diskriminierung. Bei Sankt Pauli versuchen wir sexistischen, homophoben und anderen diskriminierenden Äußerung direkt entgegen zu wirken. Mit Interesse verfolgten wir daher die Gründung und Entwicklung der deutschlandweiten Initiative „Fußballfans gegen Homophobie„. Die Initiative versucht auch international auf dieses wichtige Thema
aufmerksam zu machen und andere Kurven dazu zu motivieren sich gegen Homophobie in den eigenen Reihen zu engagieren. Hierbei wollen wir möglichst viele Fans motivieren sich ebenfalls gegen Homophobie zu engagieren. Deswegen rufen wir zu einem Alerta Actionday im April auf, in dessen Rahmen es viele Möglichkeiten gibt euch zu engagieren: Macht z.B. Choreos, malt Spruchbänder und organisiert Veranstaltungen zu
diesem Thema. Dieser Actionday soll offen sein für alle! Wir würden uns freuen wenn sich auch Gruppen, die bislang außerhalb des Alerta Netzwerkes aktiv sind, daran beteiligen!

Alerta!
Ultrà Sankt Pauli

spain »

DIA DE ACCIÓN CONTRA LA HOMOFOBIA.

Provocan nauseas! Los Canticos Homófobos, las acciones contra hinchas o jugadores rivales, o como siempre contra el árbitro…parece que nos trasladan a viejos tiempos en los estadios de futbol. Este “comportamiento normal” en muchos estadios priva a mucha gente de expresar y vivir libremente su sexualidad, a la vez que la discriminación sexual conduce a otras formas de discriminaciones.
En Sankt Pauli trabajamos para eliminar todos estos prejuicios, sean sexuales, raciales, …
Con este fin hemos creado una campaña por toda Alemania llamada Fussballfans gegen Homophobie ( Hinchas de futbol contra la homofobia). La organización de la campaña trabaja para llevar a cabo esta campaña a nivel internacional i animar a otras hinchadas a unirse a dicho proyecto.
Con esto en mente deseamos haver ayudado a motivar a la gente para unirse a la lucha! E invitaros a todos a tomar parte del Dia de acción de Alerta, en abril.
Hay muchas formas de tomar parte, coros en las gradas, banderas con mensajes dirigidas al tema a tratar, …Este dia tendria que ser para todos! Y animar a estos grupos que aun no estan al corriente a que se animen a formar parte de esta acción!

Alerta USP!

french »

Appel pour les jours d’action en avril!

Ça nous emmerde! Nous sommes de plus en plus énervés par des injures sexistes qui se tournent aux footballeurs homosexuels ou qui s’adressent contre des supporters d’autres clubs de football. Ces remarques-là font malheureusement partie du séjour normale dans les stades de football. Cette normalité empêche depuis long temps beaucoup de gens de pouvoir vivre leur sexualité librement. En plus cette attitude homophobe produit encore plus de place à un climat discriminatoire général. Les supporters du FC St. Pauli essaysent de lutter directement contre ces dénonciations sexistes et homophobes. C’est pour ça qu’on observe très interessé l’établissement et le développement de l’initivative „supporters de football contre homophobie“ qui existe dans toute l’Allemagne. Cette initiative essaye d’attirer l’attention internationale sur ce sujet important et de motiver d’autres clubs de football à s’engager dans une façon ressemblante contre l’homophobie dans leurs propres stades. A cause de cette raison on fait appell au jour d’action d’Alerta en avril dont son cadre existe beaucoup de possibilités de s’engager: Par example vous pouvez faire des chorégraphies, des banderoles ou bien organiser des soirées informatives sur ce sujet-là ou inviter des experts qui racontent aux autres gents de leurs expériences personnelles (par exemple des footballeurs homosexuels etc.).
Le jour d’action d’Alerta doit être ourvert à tout le monde! Nous serons heureux si d’autres groupes, qui ne font pas encore partie du résau d’Alerta, s’y engagent activement.

Alerta!
Ultrà St. Pauli

italian »

Appello ai giorni d’azione nel mese di aprile!

Ci scoccia! Commenti ostili nei confronti di gay e lesbiche contro giocatori e giocatrici ed arbitri/e fanno sempre più parte della quotidianità negli stadi. Questa normalità in molti angoli impedisce da anni che queste persone possono vivere liberamente la propria sessualità. Il comportamento omofobico crea in oltre spazio aggiuntivo per esclusione e discriminazione. A Sankt Pauli cerchiamo di contrastare direttamente dichiarazioni sessiste, omofobe e di altro genere discriminante. Per questo seguiamo con interesse la creazione e lo sviluppo dell’iniziativa „tifosi di calcio contro l’omofobia“. L’iniziativa cerca di suscitare l’interesse su questo tema importante anche a livello internazionale per sensibilizzare e motivare altre curve ad agire contro l’omofobia nelle proprie file. A questo punto vogliamo incoraggiare tifosi il più possibile per fare qualcosa contro l’omofobia. Pertanto chiamiamo all’appello per l’Alerta Actionday nel mese di aprile, in cui ci sono molti modi per adoperarsi: fate per esempio Coreografie, scrivete dei striscioni e organizzate eventi su questo argomento. Questo “Actionday” è aperto a tutti! Saremmo felici se anche gruppi che attualmente sono attivi al di fuori dell’Alerta Network si coinvolgesseroa! Alerta!

USP Alerta

2

Support the Partizan Friendship Tour 2013!

In Belarus there is a very special club. Until 2010 it was called MTZ-Ripo. The club gained international attention not so much by his sporting achievements, but also by the anti-racist commitment of its fans and an active anti-fascist fan culture that was and is unique in Eastern Europe. Today the name of the club is Partizan Minsk and it is a self-managed football club. The fans have re-established the club after the bankruptcy in early 2012. They were supported by an international solidarity campaign at the beginning of last year. In numerous actions fans from european countries drew attention to the situation of Partizan Minsk and collected money to save the club.
… Continue Reading

0

Stoppt den blinden Hass!

Neonazis haben im Zentrum von Meran in der Ariston Galerie und teilweise auch in der Umgebung von Meran in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag Flugblätter mit rechtsextremen Inhalt angebracht.
Mit dem Titel „Die Demokratie führt zum Tod unseres Volkes“ leiten sie das Hass-schürende Flugblatt ein, das auf Türen von Wohnungsgebäuden, Geschäften und Büros angebracht wurde.
Im Text geht es um den Kampf gegen die Globalisierung und es wird zum Einwanderungsstop aufgerufen. Natürlich darf die Abschiebung der kriminellen Ausländer und der Nationalstolz nicht fehlen und so beenden sie den sehr poetischen Flyer mit “Damit die Nachwelt nicht vergisst, dass du ein brauner Idiot…ähh, ein Deutscher gewesen bist!”.
… Continue Reading

0

Vamos Bien

As members of Vamos Bien, we have been truly honoured to be the first group that has been invited to the Anti-Racist Tournement from Turkey. We are very thankful to our organizer colleagues from St. Pauli, especially to our sisters and brothers from Fanladen, Ultras St. Pauli and St. Pauli Skinheads, for their hospitality, company and for bringing us together with friends from other geographies of the world.
… Continue Reading

0

Neue Gruppe bei Alerta!

Nach langem Hin und Her haben wir uns etnschlossen dem Alerta-Network beizutreten. Das Alerta-Network ist ein Netzwerk antirassistischer und antifaschistischer Fan-Gruppen, welches uns nicht nur ermöglicht mit antifaschistischen Gruppen aus ganz Europa Kontakte zu knüpfen, sondern auch Aufklärungsarbeit und Aktionen von unserer Seite aus mit größeren Gruppen zu teilen. Die Hauptfrage „Wollen wir dem Alerta-Network beitreten, ja oder nein?“ wurde schlussendlich mit einem einstimmigen „Ja“ beantwortet, nachdem man durch Aufklärungsarbeiten über das Netzwerk, die negativen „Befürchtungen“ aus der Welt schuf und auf die positiven Konsequenzen aufmerksam gemacht wurde.
Für uns ist der Beitritt in dieses Netzwerk sehr wichtig und wir werden versuchen uns so gut wie möglich darin zu integrieren, auch wenn es als so kleine Gruppe wie wir es sind, keine einfache Aufgabe sein wird!

Brigata Giallorossa
In diesem Sinne: Alerta Alerta Antifascista!

Pages ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13